New Yorker Richter fordert Tether auf, Finanzunterlagen vorzulegen