„K-Pop Dreaming“ erkundet die K-Pop-Geschichte und die koreanisch-amerikanische Identität

K-Pop ist heutzutage überall, aber das war nicht der Fall, als Vivian Yoon in den 90er und 2000er Jahren aufwuchs. Sie hörte es sich heimlich in ihrem Schlafzimmer in Koreatown an.

„Ich bin mit meiner Liebe zu K-Pop aufgewachsen und habe mich nicht gefreut, anderen Leuten zu erzählen, dass ich diese Musik gehört habe, weil sie damals nicht als cool angesehen wurde“, sagte Yoon, ein Performer und Drehbuchautor mit einer Improvisations- und Sketch-Comedy Hintergrund. „Ich bin mit dem Wunsch aufgewachsen, als Amerikaner wahrgenommen zu werden, und ich hatte das Gefühl, dass K-Pop, koreanische Kultur und koreanisches Essen alle eine Seite von mir repräsentierten, die ‚anders‘ war, das, was mich zu einem Außenseiter der amerikanischen Mainstream-Gesellschaft machte.“

Die jüngste Popularität von K-Pop sowie koreanischen Filmen und Dramen – und damit auch das Interesse an der koreanischen Kultur – ist ein Phänomen, das komplexe Gefühle hervorruft.

„Es ist komisch, wenn du 20 Jahre lang das Gefühl hast, oh, dieser Teil von mir ist irgendwie minderwertig und verdient es nicht, das Licht der Welt zu sehen, und plötzlich feiern all diese anderen Leute das. Ich denke, es ist wirklich kompliziert.“

Die Chance, diese Gefühle zu erforschen, veranlasste Yoon, ein Angebot der LAist-Produzentin Fiona Ng anzunehmen, um den Podcast zu erstellen K-Pop Träumen, eine Serie über die Geschichte des K-Pop und Yoons eigene K-Pop-Geschichte, die in Koreatown in LA aufgewachsen ist. K-Pop-Träumen ist die zweite Staffel des gefeierten Kalifornische Liebe Serie; Das erste war eine Coming-of-Age-Geschichte in Compton. Die ersten beiden Folgen von K-Pop-Träumen ausgestrahlt am 23. Februar.

„Ich denke wirklich, dass dieser Podcast K-Pop als Mittel verwendet, um über Dinge wie Identität und Gemeinschaft zu sprechen“, sagte Yoon. „Und die Untersuchung und Erforschung nicht nur der koreanischen Geschichte, sondern auch der koreanisch-amerikanischen Geschichte, die meines Erachtens weniger erforscht ist.“

Yoon sieht die Serie als sehr identitätsstiftend an.

„Für mich fühlte es sich immer so an, als wäre ich nicht amerikanisch genug und nicht koreanisch genug, also wo passe ich hin? Durch diesen Podcast wurde mir klar, oh, wir besetzen einen dritten Raum, wie eine dritte Kategorie, und wir bringen unser eigenes Ding mit. Das kann nicht nur die beiden unterschiedlichen Gemeinschaften überbrücken, sondern als eine völlig separate Sache existieren, die für sich allein würdig ist.“

In über acht Folgen nimmt die Podcast-Erzählung die Zuhörer mit auf eine musikalische Reise vom Einfluss der koreanischen Trabmusik bis zur amerikanischen Präsenz im Korea der Nachkriegszeit, vom LA-Aufstand 1992 bis zur heutigen weltweiten Popularität von K-Pop.

„Eines der Dinge, die ich im Podcast bespreche und die mir geholfen haben zu verstehen, warum sich K-Pop so von anderen Arten von Musik unterscheidet, ist die Idee von ppongjjak," Sie sagte. „Es ist dieses wirklich illusorische musikalische Element, das im K-Pop vorhanden ist. Es stammt aus dem jahrhundertealten Musikgenre in Korea namens Trab, das während der japanischen Kolonialzeit in Korea beliebt war. Wenn ich jetzt koreanische Musik höre und die ansteckenden Melodien und verträumten Akkorde höre, denke ich nur daran, wie besonders und anders K-Pop aufgrund der koreanischen Geschichte ist. Wenn ich mir die Gruppe New Jeans anhöre, höre ich es in ihrer Musik.“

Yoon hat ihre Freunde angeworben, um am Podcast teilzunehmen. Jeder hörte K-Pop, bevor er international an Popularität gewann, also diskutieren sie ihre gemeinsame Perspektive. Für eine kommende Folge über Trab und die Ursprünge von K-Pop sprach Yoon mit ihrer Großmutter.

„Ich habe sie interviewt und wir haben ihr Band benutzt, um uns durch die Geschichte Südkoreas von den 1930er Jahren zu führen, als sie geboren wurde, durch die Kolonialzeit, den ganzen Weg durch den Zweiten Weltkrieg und den Koreakrieg und dann zu sehen, wie das amerikanische Militär Präsenz hat die koreanische Musik geprägt“, sagte Yoon. „Die Folge danach, Mondnacht, greift diese Geschichte auf, um zu sehen, wie die amerikanische Militärpräsenz wirklich afroamerikanische Musik und Kultur nach Korea brachte. Wir betrachten diesen kleinen Nachtclub als einen CBGB-artigen Nachtclub für frühe K-Pop-Legenden. Es ist viel Geschichte.“

Yoon arbeitet derzeit an einem TV-Drehbuch, das sich um eine koreanisch-amerikanische Figur dreht. Hat die koreanische Welle der Populärkultur die Chancen verbessert, dass asiatisch-amerikanische Schauspieler Rollen in den USA landen und Drehbücher mit asiatischen Charakteren einen zweiten Blick bekommen?

„Ich kann nicht für alle asiatischen Amerikaner sprechen, aber für mich 1,000 Prozent, 100 Prozent, eine Million Prozent“, sagte Yoon. „Ich fing an, meine eigenen TV-Shows zu präsentieren, die sich um meine Erfahrungen drehten, in Koreatown aufzuwachsen und ein koreanisch-amerikanischer Mensch zu sein, und das ist etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass es möglich wäre. Ich dachte nicht, dass sich irgendjemand dafür interessieren würde, geschweige denn meinen Pitch über eine TV-Show darüber hören möchte, und es ist irgendwie unglaublich, das Timing dafür. Denn es hat sich wirklich mit der Explosion von überschnitten Parasite und Tintenfischspiel und NetflixNFLX
Millionen in die koreanische Unterhaltung stecken. Ich komme mit diesem Pitch und plötzlich sind die Leute interessiert und es ist irgendwie großartig.“

Wenn es eine Sache gibt, die sie sich von ihrem Podcast erhofft, dann ist es, ein Gefühl dafür zu schaffen, was möglich ist.

„Als ich aufwuchs, hatte ich viele geheime Träume, Dinge, die ich tun wollte, von denen ich das Gefühl hatte, dass ich sie nicht tun durfte“, sagte Yoon. „Meine einzige Hoffnung für diesen Podcast ist, dass da draußen ein asiatisch-amerikanisches Kind zuhört, das das Gefühl hat, dass es jeden Traum verwirklichen kann, zu dem es seiner Meinung nach keinen Zugang hatte. Ich denke, das wäre mein Traum – für nur eine Person, die vielleicht Musik oder K-Pop verfolgen oder was auch immer werden möchte, die das Gefühl hat, dass sie es können.

K-Pop-Träumen finden Sie unter www.laist.com/kpop.