Roche Freedman in Tether, Bitfinex-Klage vor Gericht fallen gelassen