SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images
Der ehemalige Comic-Schauspieler richtet seine Sprache danach aus, ob er zu Zuhörern im In- oder Ausland spricht.
By Brandon Kochkodin, Forbes-Mitarbeiter
UDer krainische Präsident Wolodymyr Zelensky kennt sein Publikum und passt seine Reden entsprechend an.
A Forbes Ukraine Analyse zeigt, dass Selenskyj, wenn er sich an ein ukrainisches Publikum wendet, eine Sprache verwendet, die die Ziele des Militärs betont und versucht, interne Unterstützung für den Kampf gegen Russland zu sammeln. Zelensky wählt Wörter wie „Besatzer“, „Verteidigung“, „Aktion“, „Feind“, „Sieg“ und „Hilfe“, um mitreißende Ermahnungen an Knute Rockne in der Umkleidekabine zu liefern, um sein Team zu inspirieren, auf das Feld zurückzulaufen.
Für ein internationales Publikum werden einige der gleichen Wörter häufig verwendet, wie „Leben“ und „Freiheit“. Selenskyjs Botschaft verlagert sich jedoch auf Wörter wie „Frieden“, „Aggression“, „Recht“, „Rakete“, „Waffe“ und „Gelegenheit“. Diese Worte erinnern an die Notwendigkeit ausländischer Unterstützung bei der Verteidigung der Souveränität der Ukraine.
Vom Beginn des unprovozierten Angriffs Russlands auf die Ukraine am 24. Februar 2022 bis zum 14. Februar 2023 hielt Selenskyj 563 öffentliche Reden Forbes Ukraine Analyse. „Zelenskys Reden haben eine ziemlich einzigartige Eigenschaft“, sagte Olga Onukh, Professorin für Politikwissenschaft an der Universität Manchester und Autorin von „The Zelensky Effect“, der Nachrichtenagentur. „Der Präsident wird gleichermaßen erfolgreich ganz unterschiedliche Zielgruppen erreichen – Ukrainer, das britische Parlament, japanische Studenten.“
Zelenskys sprachliche Flexibilität zeigt, wie er auf einem Drahtseil zwischen einem nationalen und einem internationalen Publikum wandelt, das sehr unterschiedliche Erwartungen an den Konflikt hat, während er sich durch die komplexe geopolitische Landschaft der Region navigiert.
Die 10 am häufigsten verwendeten Wörter von Wolodymyr Selenskyj
„Nachrichten, die an ein inländisches Publikum gesendet werden, beziehen sich fast immer auf russische Truppen als ‚Besatzer‘ oder ‚Feind‘“, sagte Yuri Zhukov, außerordentlicher Professor für Politikwissenschaft und wissenschaftlicher außerordentlicher Professor am Zentrum für politische Studien der Universität von Michigan Forbes. „Der Feind muss nicht genannt werden, jeder weiß, wer er ist. Ansprachen des Präsidenten für ein inländisches Publikum haben in Kriegszeiten auch eine mobilisierende Funktion, und Begriffe wie „Verteidigung“, „Aktion“ und „Sieg“ sollen eindeutig die Ziele der militärischen Bemühungen artikulieren und die Bevölkerung dafür gewinnen.“
Zelenskys Reden an diejenigen außerhalb des Landes „sind größtenteils Hilferufe, die die Ziele der militärischen Bemühungen etwas anders formulieren: „Frieden“ erreichen oder „Aggression“ stoppen, nicht „Sieg“,“ sagte Schukow Forbes.
Zhukov sagte, Selenskyj verwende die Begriffe „Frieden“ und „Sieg“ unterschiedlich, je nachdem, wen er anspreche zweideutiger“, sagte Schukow Forbes. „Wenn wir ‚Frieden' einfach als Gewaltlosigkeit definieren, dann ist das etwas, was es theoretisch auch ohne einen ukrainischen Sieg geben kann. Daher muss ein ukrainischer Politiker, der „Frieden“ fordert, sehr vorsichtig sein, wie er diesen Begriff verwendet, um angesichts einer existenziellen Bedrohung nicht taub oder defätistisch zu wirken.“
Für das internationale Publikum stelle sich die Situation auf den Kopf, sagte Schukow. „Die europäischen Staats- und Regierungschefs haben für sich selbst nicht klar definiert, wie ein ukrainischer ‚Sieg‘ aussehen könnte, und einige Staats- und Regierungschefs wie [der französische Präsident Emmanuel] Macron haben offen Bedenken geäußert, dass eine demütigende russische Niederlage destabilisierend sein könnte. Aber es ist für alle Parteien viel einfacher, sich darauf zu einigen, dass „Frieden“ etwas ist, was sie wollen, daher ist dies ein viel weniger spaltender Begriff, den Selenskyj verwendet, wenn er ausländische Unterstützung sammelt.“
MEHR VON FORBES
Quelle: https://www.forbes.com/sites/brandonkochkodin/2023/03/12/zelensky-word-cloud-ukraines-president-shapes-his-message-to-appeal-to-different-audiences/