Rosalie Chiang von „Turning Red“ teilt ihre Pixar-Erfahrung und ihre Lieblings-Boyband

Pixars neuster Hit Rot werden ist seit seinem Debüt ein weltweites Phänomen Disney + am 11. März, digital am 26. April und auf 4K, Blue-ray und DVD am 3. Mai. Im Film spielt die Newcomerin Rosalie Chiang die Stimme von Meilin „Mei-Mei“ Lee, einer ehrgeizigen und liebenswerten 13-Jährigen Wenn sie zu aufgeregt ist, verwandelt sie sich zufällig in einen riesigen roten Panda.

Während des gesamten Films ist Mei hin- und hergerissen zwischen der Befriedigung ihrer etwas überheblichen Mutter Ming, gesprochen von Sandra Oh, und dem Leben eines durchschnittlichen Teenagers, der geheime Tagebücher führt und Boybands liebt. Während eines Gesprächs mit Chiang konnte ich tiefer in Meis Charakter eintauchen und Chiangs Lieblings-Boyband kennenlernen.

Dieses Interview wurde aus Zeit- und Klarheitsgründen bearbeitet.

Megan duBois: Rosalie, ich freue mich wirklich darauf, mit dir über deine Rolle zu sprechen Rot werden Heute. Können Sie mir erzählen, wie es war, Mei, der Hauptfigur im Film, die Stimme zu geben?

Rosalie Chiang: Es war eine große Ehre, Mei die Stimme zu geben, weil ich in dem Alter war, als ich mit den Aufnahmen für sie begann. Einer der Gründe, warum ich nicht wusste, wie groß das Geschäft war, liegt darin, dass ich zwar wusste, dass es Pixar war, aber ich dachte nur, dass es sich um einen Kurzfilm oder so handelte. Und als ich dann in die Kabine kam und Domee (Shi), der Regisseur, mir erklärte, dass dies ein neuer Spielfilm sei und eine asiatische Hauptrolle haben werde, war ich einfach schockiert. Ich denke, wow, das ist eine Art Neuland für Pixar. Es war so cool, ihr die Stimme zu geben und die verschiedenen Entwicklungen ihrer Figur in den vier Jahren, in denen ich für sie aufnehme, mitzuerleben.

duBois: Ich habe gesehen, dass du zwischen 12 und 16 Jahre alt warst, als du die Sprachaufnahme gemacht hast, ist das richtig?

Chiang: Ja, ich habe mit 12 angefangen. Und tatsächlich war meine letzte Aufnahmesession an meinem 16. Geburtstag.

duBois: Können Sie darüber sprechen, wie sich die Stimme von Mei verändert hat, als Sie sich verändert haben und in dieser Zeit, in der auch Mei aufwächst, sozusagen erwachsen geworden sind?

Chiang: Ich würde sagen, die Tatsache, dass ihr Charakter so viele Veränderungen durchgemacht hat, und dennoch habe ich das Gefühl, dass sie immer noch die Gleiche ist, seit ich angefangen habe, und dass sie immer noch ein so selbstbewusstes Mädchen war, aber in dem Sinne, wie ich mich fühlte wie sie während der gesamten Entstehungszeit dieses Films ausgereift. Und ich denke, dass ich bei meinen persönlichen Aufnahmen zunächst mit meiner normalen Stimme angefangen habe, aber als ich älter wurde, merkte ich, dass meine Stimme eine Tonhöhe tiefer wurde. Daran musste ich mich also anpassen, indem ich beispielsweise meine Stimme ein paar Noten höher anstimmte. Und einfach die Tatsache, dass sie eine so interessante Figur ist, weil sie auch die Art von Roter-Panda-Alter-Ego hat. Aber Domee hat mir erneut einen klaren Weg aufgezeigt, dem ich folgen kann.

duBois: Können Sie darüber sprechen, wie es ist, ein asiatischer Amerikaner zu sein und dann zu wissen, dass Mei die erste animierte asiatische Hauptrolle für Pixar in einem Film sein würde, wie aufregend das für Sie war?

Chiang: Als mir zum ersten Mal klar wurde, dass Pixar eine asiatische Hauptrolle spielt und Mei die erste asiatische Hauptrolle in einem Pixar-Film spielen würde, war ich definitiv eingeschüchtert, dass dies irgendwie Neuland betritt. Aber gleichzeitig dachte ich irgendwie an all die anderen Pioniere, wie zum Beispiel Sandra Oh, die eine der wenigen asiatischen Schauspielerinnen in Hollywood war, die ich kannte. Ich finde, dass Pixar sehr gute Arbeit darin leistet, unterschiedliche Perspektiven zu zeigen, zum Beispiel Spielzeuge, emotionale Köpfe, und das ist jetzt die Perspektive eines asiatischen Mädchens in der Pubertät. Für einen Film, mit dem sich andere asiatische Mädchen identifizieren können, ist das eine große Ehre.

duBois: Gibt es irgendwelche Ähnlichkeiten zwischen Ihnen und May, die Ihnen aufgefallen sind, während Sie in der Kabinenaufnahme waren oder nachdem der Film fertig war und Sie ihn mit Ihrer Familie ansehen, insbesondere mit Blick auf die Beziehung zwischen mir und ihrer Mutter und Ihnen und Ihren Eltern? ?

Chiang: Mei und ich sind so unterschiedlich und doch so ähnlich. Sie kämpft für das, woran sie glaubt, und nicht für etwas, das mir beigebracht wurde. Meine Eltern haben mir beigebracht, dass ich niemals kampflos nachgeben sollte. Mei ist wirklich zuversichtlich. Und mit mir beginne ich, eine Rolle zu spielen, von der ich wirklich überzeugt bin, aber in Wirklichkeit habe ich viele Unsicherheiten. Und das ist etwas, was ich in dieser Hinsicht irgendwie zu Mei aufschaue. Aber was die Beziehung zu einer Mutter angeht, ist das definitiv anders und Mei ist dieses perfekte Mädchen und sie möchte perfekt für ihre Mutter sein und sie möchte sie in dieser Hinsicht stolz machen. Aber bei mir und meiner Mutter würde ich sagen, dass ich eher ein Rebell bin, da ich nicht versuche, perfekt für meine Mutter zu sein. Ich denke, meine Mutter und ich erkennen irgendwie an, dass wir beide sehr eigensinnige Menschen sind und unterschiedliche Meinungen haben, sodass es am Ende zu Konflikten kommt. Aber ich denke, das verkörpert Mei in der zweiten Hälfte des Films, wo sie anfängt, ihre eigenen Ideen und Gefühle anzuhäufen und erkennt, dass dies nicht mit ihrer Mutter übereinstimmt, aber gleichzeitig möchte sie diese Beziehung zu ihr aufrechterhalten ihre Mutter, genau wie ich es mit meiner Mutter versuche.

duBois: Ein großer Teil des Films ist Mays Liebe zur Boyband für die Stadt. Wer ist derzeit deine Lieblings-Boyband?

Chiang: Ich bin ein großer Kpop-Fan, also sind es im Moment Gruppen wie 17, BTS, EXO, NCT, aber es gibt auch viele Girlbands, die ich mag, wie BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Ich kann immer so weitermachen.

duBois: Eines der Dinge, worüber wir uns wirklich freuen, sind all die gelöschten Szenen, die es nicht in den Film geschafft haben, aber am Ende haben Sie tatsächlich den Voice-Over gemacht und Pixar hat mit den Animationen begonnen. Auf welche Szene, die nicht im Originalfilm enthalten war, freuen Sie sich für die Fans am meisten?

Chiang: Ich denke, meine Lieblingsszene wäre wahrscheinlich das Intro mit Mei und Ming ist definitiv einer meiner Favoriten. Es verkörpert sozusagen die Beziehung zwischen Ming und Mei, ohne zu viele Worte zu verlieren. Das war tatsächlich die erste Scratch-Vorführung, die ich gesehen habe, bei der es nur um ein paar Storyboards ging, und es war so interessant, es tatsächlich animiert zu sehen.

duBois: Können Sie ein wenig darüber sprechen, wie es war, mit Pixar zusammenzuarbeiten, und über alles andere, an dem Sie arbeiten und worüber Sie sprechen können?

Chiang: Die Zusammenarbeit mit Pixar ist einfach eine große Ehre. Mein Rückruf fand tatsächlich im Studio selbst statt und ich erinnere mich, dass der Engel zu singen begann, als sich die Tore öffneten. Den Leuten bei Pixar merkt man, dass sie einfach glücklich sind, dort zu sein. Und alle sind so herzlich, liebevoll und nett. Pixar, der Campus ist so groß und geräumig. Es ist alles, was man sich von Pixar Studios vorstellen kann, nicht wie ein Büro, nicht wie ein normaler Job, sondern irgendwie einfach dieser magische Ort.