Pink Floyd-Neuauflage des Klassikers „Animals“ mit aktualisiertem Cover

Als Roger Waters, der Mitbegründer von Pink Floyd, kürzlich während seines Auftritts im New Yorker Madison Square Garden auftrat Dies ist keine Übung Tour brachte er zwei riesige Hüpfburgen mit – eines in Form eines Schafs und das andere in Form eines Schweins – die in der berühmten Arena kreisten. Sie waren visuelle Verweise auf das Album seiner ehemaligen Band von 1977 Tiere, dessen dunkle lyrische Themen von George Orwells allegorischem Roman von 1945 inspiriert wurden Tierfarm. In Übereinstimmung mit seinem bissigen politischen und sozialen Kommentar, das eindrucksvolle Titelfoto des Albums zeigt das Gebäude der Londoner Battersea Power Station unter bedrohlichen Wolken und einem großen aufblasbaren Schwein, das zwischen zwei hohen Schornsteinen schwebt.

Seit seiner Veröffentlichung vor 45 Jahren Tiere gilt als eines der besten Alben von Pink Floyd. Am Freitag, Die Band veröffentlichte 2018 ihren lang erwarteten Remix dieser Platte. Aus diesem Anlass wird die Neuauflage auch ein neu aktualisiertes Titelbild des inzwischen stillgelegten Battersea-Kraftwerks enthalten, das sich nach Jahrzehnten der Vernachlässigung inmitten einer kürzlichen Wohn- und Gewerberenovierung befand.

Das Original Tiere Das Albumcover wurde von der britischen Firma Hipgnosis entworfen, die vom verstorbenen Storm Thorgerson mitbegründet wurde Aubrey Powell. Die Freundschaft der beiden Grafiker mit den Mitgliedern von Pink Floyd lässt sich bis zu ihren Cambridge-Wurzeln Mitte der 1960er Jahre zurückverfolgen, als die Band – Bassist Waters, Schlagzeuger Nick Mason, Keyboarder Richard Wright und Gitarrist/Sänger Syd Barrett – als Band begann eine psychedelische Popband. Das erste Albumdesign von Hipgnosis für Pink Floyd stammt aus dem Jahr 1968 Eine Untertasse voller Geheimnisse Album und die Beziehung wurde durch solche Aufzeichnungen wie fortgesetzt Atom Herz Mutter, The Dark Side of the Moon und Wish You Were Here.

Als Powell von dem neuen Remix für hörte Tiere, wollte er sofort das ursprüngliche Albumcover aktualisieren und gleichzeitig die dunklen, dystopischen Themen beibehalten, die mit der Platte verbunden sind. Er wollte vor allem ein Foto vom Gebäude der Battersea Power Station machen, bevor die Sanierung abgeschlossen war.

„Ich habe angefangen, es mir anzusehen und zu sehen, was passiert“, sagt Powell, „und ich dachte: „Weißt du, wenn ich dieses Bild jetzt nicht bekomme, wird es zu spät sein.“ Schaut man sich das Kraftwerk jetzt an, so ist es komplett in moderne Wohnblocks gehüllt. In gewisser Weise ist es schrecklich traurig, dieses bemerkenswerte Gebäude versteckt zu haben. Es geht nur um Geld und Gier. (lacht) Die Entwickler haben übernommen und wir haben ein außergewöhnliches Gebäude, das von Sir Giles Gilbert Scott zwischen 1929 und 1941 gebaut wurde, irgendwie aus den Augen verloren. Sie haben dort die unglaublichsten Arbeitsstationen aufbewahrt, die alle Art Deco sind, sie haben sie nicht zerstört nichts davon, was eine große Erleichterung ist. Ich bin so froh, dass ich es bekommen habe, bevor das vor 3-4 Jahren passiert ist.“

Die Ansicht der Battersea Power Station, wie sie auf dem aktualisierten Cover für den Remix abgebildet ist, ähnelt dem Originalfoto aus dem Jahr 1976 – diesmal mit Schienen und Baukränen, die das Gebäude umgeben. Der Grauton des neuen Fotos entspricht jedoch dem Geist der pointierten Texte und Musik des Albums.

„Ich bin zu einer Brücke in der Nähe des Kraftwerks Battersea gegangen, wo sie damit beginnen, alle Wohnblöcke darum herum zu bauen“, sagt Powell. „Tatsächlich ist es jetzt praktisch verschwunden, es ist sehr traurig. Das Bild habe ich mit meinem Kameramann Rupert Truman gedreht. Ich brachte es zu Roger und sagte: ‚Was ist damit? Dies ist das neue Spiegelbild der Battersea Power Station.“ Ich legte ein Schwein darauf und er sagte: ‚Ich liebe es total. Lass uns das benutzen.' Es scheint, dass das Cover ein sehr bewusster Versuch ist, etwas zu tun, das die ursprüngliche Dunkelheit des Albums widerspiegelt, weil es für Pink Floyd, dieses Album, ein ziemlicher Aufbruch war.“

Zusammenstellen des aktualisierten Covers für die Tiere Remix schien ein Kinderspiel im Vergleich zu der Konzeption und Ausführung der Original-Cover-Art für das Album vor 45 Jahren. Das von Waters konzipierte Cover Art für Tiere war ganz anders als das, was Powell und Thorgerson ursprünglich im Sinn hatten. „Wir haben diese eine Idee präsentiert“, erinnert sich Powell, „das ist das Kind, das in der Tür steht, während die Eltern in einem Bett Liebe machen, es hält einen Teddybären in seinen Armen, und es heißt Tiere. Roger sagte: 'Nein, das ist nicht richtig.' Und dann wollte er natürlich ein Schwein über dem Kraftwerk fliegen lassen.

„Der Grund, warum [Roger] das tun wollte, war, dass er ein Haus in der Nähe des Kraftwerks hatte“, fährt Powell fort. „Auf dem Weg zum Tonstudio ist er früher jeden Tag daran vorbeigefahren. Und er versuchte, an etwas zu denken, das Macht, Gier und Geiz repräsentierte: etwas, das auf eine Art Science-Fiction-Art sehr orwellisch war. Und dieses Gebäude repräsentierte ihn.“

Schießen für das Original Tiere Cover dauerte drei denkwürdige Tage im Dezember 1976. Die Dreharbeiten umfassten einen Hubschrauber mit einem Filmteam an Bord und einem Kamerateam am Boden. Am ersten Tag gab es eine Fehlfunktion beim Aufblasen des großen Plastikschweins. „Ich habe mit einem Typen gedreht, Howard Bartrock, der für mich auf einem Dach gearbeitet hat, von dem aus wir den besten Blick auf das Kraftwerk hatten, den man auf dem Albumcover sieht. Um 3 Uhr nachmittags, als alle nach Hause gegangen waren, kamen diese erstaunlichen Wolken herein. Ich sah das hereinkommen und sagte zu Howard: ‚Wir müssen das jetzt drehen.' Also haben wir das Titelblatt ohne das Schwein gedreht.“

Der zweite Drehtag war der ereignisreichste und ging seitdem in die Pink-Floyd-Legende ein: Die Crew konnte das Schwein aufblasen, aber es löste sich von der Kette, die es hielt. Sagt Powell: „Das Schwein flog weg in die Flugschneisen. Ich habe dieses erstaunliche Foto eines riesigen Jets, der gerade außerhalb der Reichweite des Schweins am Himmel fliegt, und ich dachte: "Oh mein Gott, wir werden hier den ultimativen Flugzeugabsturz haben und wie werden sich alle fühlen." Und am Anfang war es lustig. Alle lachten, die Floyd lachten. Dann erkannten alle [was passiert ist] und sie verschwanden. Wir haben sofort die CAA (Civil Aviation Authority) angerufen und es ihnen gesagt.

„In der nächsten Minute kam die Polizei. Sie stornierten alle Flugzeuge, die nach Heathrow flogen. Sie stellten zwei Kampfflugzeuge auf, um es zu finden. Der Hubschrauber versuchte, mit ihm Schritt zu halten, aber er stieg mit 2,000 Fuß pro Minute und konnte ihn nicht einholen. Und als nächstes war es weg … alle Flüge aus Europa wurden gestrichen. Ich wurde von der Polizei mitgenommen. Weil es meine Firma war, die sich darum kümmerte, wollten sie mich beschuldigen, für ein nicht identifiziertes Flugobjekt verantwortlich zu sein. Kannst du das glauben? Ich wusste nicht, dass es eine solche Anklage gibt.“

Die Bürotelefonnummer von Hipgnosis wurde in Radio und Fernsehen angezeigt, damit jemand anrufen konnte, wenn er den Aufenthaltsort des Schlauchboots entdeckte. Es war Abend, als das Telefon klingelte. „Ich bin bei der Polizei“, sagt Powell. „Niemand geht. Und das nächste, was ich höre, ist diese Bauernstimme mit einem tiefen Akzent, die aus Südengland kommt und sagt: "Suchen Sie ein rosa Schwein?" Ich sagte ja.' Er sagte: "Nun, es ist auf dem Feld und es macht meinen Kühen Angst." (lacht). Weil es in der kalten Dezemberluft Helium war, war es heruntergekommen. Die Straßencrew ging sofort hinunter, packte es zusammen und brachte es zu einem Lieferwagen. Ich habe bis 2 Uhr morgens telefoniert, ‚Wir müssten das morgen wiederholen.' Niemand hat nein gesagt.“

Nach ihrer Rückkehr nach Battersea für den dritten und letzten Tag fotografierten Powell und die Crew erfolgreich das schwimmende Schwein, diesmal sicher angeschirrt; Ein Schütze war anwesend, um das Schlauchboot zu erschießen, falls es wieder entkommen sollte. Es gab jedoch noch einen Haken – der Himmel war zu schön und perfekt. „Am ersten Tag hatte es einfach nicht die Majestät. Also sagte ich einfach zu Roger: ‚Ich werde das Schwein ausziehen. Niemand außer uns wird es jemals erfahren.' Und das haben wir getan. Also haben wir das Schwein vom letzten Tag [des Shootings] mit dem Bild vom ersten Tag collagiert, um dieses erstaunliche Bild zu machen. Es ist eines meiner Lieblingsbilder, und die Geschichte dahinter ist sehr dramatisch. Es hätte eine absolute Katastrophe werden können. Natürlich sagten alle: ‚Nun, was für ein toller Werbegag.' Aber das war es nicht. (lacht) Es war definitiv kein Werbegag. Ich weiß nicht, ob ich ins Gefängnis gehen würde.“

Bei der Veröffentlichung des Albums im Januar 1977 Tiere wurde ein Chart-Erfolg für Pink Floyd und eines der berühmtesten Album-Cover-Artworks der Band. Rückblickend räumt Powel ein, dass ein solches Unterfangen für dieses spezielle Shooting in der heutigen Zeit nicht möglich wäre – es war ein weiteres Beispiel dafür, dass Hipgnosis noch einen Schritt weiter ging, um das Shooting so authentisch wie aufwändig und surreal erscheinen zu lassen.

„Bei Hipgnosis haben wir immer daran geglaubt, Dinge wirklich zu tun“, sagt Powell. „Und obwohl dies Rogers Design war – was es auch war und es seine Idee ist – denke ich, dass die Art und Weise, wie wir als Studio damit umgegangen sind, genau das geschaffen hat, was er sehen wollte. Und er war überglücklich darüber, und auch der Rest der Band – David Gilmour, Nick [Mason] und Rick [Wright] – waren alle wirklich begeistert davon. Und sie waren am Anfang zweifelhaft. Als Roger ihnen die Idee bei ihrem Bandtreffen in den Studios der Britannia Row vorstellte, waren sie sehr mürrisch, sie waren mürrisch und nicht allzu glücklich darüber und gaben vor, damit einverstanden zu sein. Natürlich hat es sich im Nachhinein als auf den kultigsten Covern herausgestellt, abgesehen davon Dark Side of the Moon"

Es war nicht nötig, ein weiteres aufblasbares Schwein für diese neu aktualisierte Abdeckung des zu montieren Tiere Remix – alles, was Powell tun musste, war, zu seinen Archiven zurückzukehren. „Ich bin ehrlich zu Ihnen: Ich habe ein Foto gemacht, das ich vor 45 Jahren von dem Schwein über dem Kraftwerk im rechten Winkel gemacht hatte, weil ich Hunderte von Fotos davon habe. Und ich habe es ausgezogen, genauso wie ich es vor 45 Jahren getan habe. Ich wollte das nicht noch einmal durchmachen. Die Flugsicherung würde mir das jetzt nicht erlauben. (lacht) Gesundheit und Sicherheit greifen definitiv ein. Also sagte ich: ‚Okay, nun, wir ziehen es ein.' Ich bin sehr zufrieden damit, muss ich sagen.“