Beharrlichkeit bringt „kleine Sorgen“ vom Roman zum Film

Michael McGowan ist ein Drehbuchautor, Regisseur und Produzent, der dafür bekannt ist, komplexes Material mühelos auf die Leinwand zu bringen. In seinem neuesten Film adaptiert der kanadische Filmemacher den international gefeierten Bestseller-Roman Alle meine kleinen Sorgen von Miriam Toews.

Der Film verleiht der herzzerreißenden Geschichte zweier Schwestern unerwartet ironischen Humor: die eine ist eine begabte Pianistin (gespielt von Sarah Gadon), die entschlossen ist, ihrem Leben ein Ende zu setzen, und die andere eine kämpfende Schriftstellerin (Alison Pill), die versucht, etwas zu verstehen Sie trägt die Entscheidung ihres geliebten Geschwisters mit und macht dabei tiefgreifende Entdeckungen über sich selbst. Im Film spielen außerdem Mare Winningham und Donal Logue die strengen mennonitischen Eltern der Mädchen.

McGowans vorheriger Film aus dem Jahr 2012 Immernoch meins, spielte James Cromwell in der Hauptrolle und war ein New York Times
NYT
Kritikerauswahl. Der Film erhielt weltweit Auszeichnungen, darunter sechs Nominierungen für den Canadian Screen Award, darunter als Bester Film.

Mit der Partitur: Ein Eishockey-MusicalMcGowan fungierte nicht nur als Produzent, Autor und Regisseur, sondern auch als Texter des Films von 2010. Es war der Eröffnungsfilm des Toronto International Film Festival (TIFF) und gewann den Hauptpreis beim Chicago International Music and Movies Festival. Zu seinen weiteren preisgekrönten Spielfilmen gehört „2008“. One Week und der von der Kritik gefeierte, aufmunternde Coming-of-Age-Film Heiliger Ralph, die 2004 uraufgeführt wurde.

McGowan wird an einem Ort etwa „eineinhalb Stunden nördlich von Toronto“ telefonisch erreicht und verrät, dass er hart an der Entwicklung seines nächsten Projekts arbeitet, das er vorerst lieber geheim hält, damit er es nicht verhext. Er war jedoch bestrebt, sich zu äußern Alle meine kleinen Sorgen, das letztes Jahr beim TIFF Premiere feierte und seinen Titel einer Zeile aus einem Gedicht von Samuel Taylor Coleridge verdankt.

Momentum Pictures' Alle meine kleinen Sorgen wird am 3. Mai, dem National Mental Health Awareness Month, auf Abruf und digital verfügbar sein.

Angela Dawson: Was hat Sie an diesem beliebten Roman fasziniert und warum wollten Sie ihn verfilmen?

Michael McGowan: Ich bin ein Fan von Miriam (der Autorin) und habe auch einige ihrer anderen Sachen gelesen. Ich habe das gelesen und war begeistert. Meine Frau, die es auch gelesen hatte, sagte zu mir, dass sie dachte, es wäre ein toller Film. Es gibt sicherlich drei unglaubliche, besetzungsfähige Rollen. Man hört oft, dass es für Schauspielerinnen ab einem gewissen Alter schwieriger sei, gute Rollen zu bekommen. Daher dachte ich, dies würde es uns ermöglichen, aufgrund der Rollen, die in diesem Buch enthalten sind, bei der Besetzung über unsere Grenzen hinauszugehen.

Ich hatte noch nie erlebt, dass Selbstmord – der Wunsch nach Selbstmord – auf diese Weise beschrieben wurde, und die Tatsache, dass es sich um Miriams gelebte Erfahrung handelte, machte es zu einer Art Trifekt aus dem Wunsch, voranzukommen und dem Versuch, es anzupassen.

Dawson: Hatten Sie Bedenken, ein so beliebtes Buch zu adaptieren, weil offensichtlich einige Teile weggelassen werden müssen und andere Dinge geändert werden müssen, um die Geschichte filmischer zu gestalten?

McGowan: Nicht wirklich. Sobald Sie diesen Weg einschlagen, müssen Sie (diese Bedenken) hinter sich lassen. Ich dachte, dass die Anpassung ziemlich einfach sein würde, aber das war aus verschiedenen Gründen nicht der Fall. Ich bin bei der Anpassung steckengeblieben. Ich war fast bereit aufzugeben, weil ich es einfach nicht schaffen konnte. Das hat mich wirklich überrascht.

Während ich mich darin zurecht fand, habe ich die ganze Zeit mit Miriam darüber gesprochen – sie hatte das Drehbuch gelesen und mit allen Schauspielern und Abteilungsleitern (über die Produktion) gesprochen. Ich war am meisten nervös, ob Miriam der Film gefallen würde, und sie liebte den Film. Sie hätte mit ihrem Lob und ihrer Begeisterung für das, was wir geleistet haben, nicht großzügiger sein können. Das war wirklich das höchste Kompliment, das wir für die Adaption bekommen konnten.

Dawson: Hat sie das Set besucht?

McGowan: Sie wäre zum Set gekommen, aber ihre Mutter Elvira ist älter und wir haben das während Covid gedreht. Ich habe den (unvollendeten) Film Alison (Pill) und Sarah (Gadon) gezeigt und großartiges Feedback von ihnen bekommen, aber ich wollte irgendwie nicht, dass Miriam ihn sieht, bis er fertig war. Zu Beginn hatte ich sie gefragt, ob sie die Adaption mit mir schreiben wolle, was sie jedoch nicht tat. Sie war mit anderen Dingen beschäftigt und war großzügig genug, mir genug zu vertrauen, um es (allein) zu tun. Ich wollte, dass sie es in der Form sieht, mit der ich am zufriedensten bin. Deshalb kam sie mit ihrer Mutter, ihrer Tochter und ihrem Partner zur Eröffnung bei TIFF.

Dawson: Haben Sie sich beim Schreiben der Adaption die Schauspieler für diese Rollen vorgestellt?

McGowan: Ich schreibe nie für einen bestimmten Schauspieler. Erstens hat es sechs Jahre gedauert, von dem Zeitpunkt an, an dem ich mich für das Buch entschieden habe, bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir vor der Kamera standen. Wir wussten also nicht, wer zur Verfügung stehen würde, wie hoch das Budget sein würde – die üblichen Faktoren. Ich hatte (bisher) noch nicht mit jemandem zusammengearbeitet, von dem ich dachte, dass er diese Rolle spielen könnte. Bei der Besetzung hätten die Schauspieler, die die beiden Schwestern spielten, zehn Jahre älter sein können, aber am Ende kamen wir zu Alison und Sarah. Wir hatten eine großartige Casting-Direktorin aus LA, Heidi Levitt, die eigentlich Kanadierin ist.

Wir gingen eine Menge Listen durch und es hing immer davon ab, wer unsere Yoli war, und das würde sich darauf auswirken, wer Elf und die Mutter waren. Als Alison sich anmeldete, war Sarah eine natürliche Wahl. Ich hatte ein paar Jahre zuvor mit Sarah über das Drehbuch gesprochen und sie hatte einige tolle Anmerkungen zum Drehbuch. Ich hatte gehofft, dass sie verfügbar sein würde, und das war sie auch. Als wir dann über die Mutter nachdachten, hängten wir Bilder (von Schauspielerinnen) an einer Tafel und es war klar, dass Mare die offensichtliche Wahl war.

Außerdem hatten Alison und Mare (zuvor) zusammengearbeitet und Sarah und Alison hatten zusammengearbeitet. Die Tatsache, dass sie sich alle kannten, trug zur Chemie auf dem Bildschirm bei.

Dawson: Trotz des düsteren Themas Selbstmord hat der Film viele humorvolle Zeilen und die Gespräche zwischen den Charakteren wirken sehr real.

McGowan: Das war die Stärke des Buches. Miriams Gespür dafür, die dramatische Spannung mit Humor zu untergraben, passt zu meinem eigenen. Das ist eines der Dinge, die mich wirklich reizen: Es war nicht nur diese düstere, zweistündige Plackerei. Überraschenderweise steckt in dem Film Hoffnung. Es gibt Licht, das der Dunkelheit gegenübersteht. Für mich war es wirklich interessant, das in der Adaption zu erforschen und in Erinnerung zu rufen.

Dawson: Was waren die Herausforderungen für mich als Regisseur, während der Dreharbeiten während der Pandemie alle Protokolle einzuhalten und die Gesundheit aller Darsteller und Crewmitglieder zu gewährleisten?

McGowan: Wir waren in dieser Gemeinde im Norden irgendwie isoliert. Das hat geholfen. Die Protokolle waren wirklich in Ordnung. Wir haben einen Weg gefunden, es so sicher wie möglich zu machen, ohne unsere Drehzeit wirklich zu verkürzen. Das große Damoklesschwert, das über uns hing, war, dass die gesamte Produktion eingestellt worden wäre, wenn wir drei positive Fälle erhalten hätten, und es gab keine Garantie, dass das nicht passieren würde.

Wir haben 20 Tage lang mit einer Kamera gedreht. Wir konnten schnell umziehen, da die Lage wunderbar war. Am Ende hatten wir drei positive Tests, die sich als falsch positiv herausstellten, sodass sie sich als negativ herausstellten, darunter auch ich und ein anderes Besatzungsmitglied. Ich war äußerst vorsichtig. Wir waren uns nach dem ersten Test ziemlich sicher, dass wir es wirklich nicht hatten, aber es gibt keine Garantie, also mussten wir einen Tag lang abschalten.

Wir dachten ständig: „Wollen wir das Schicksal herausfordern, diesen Film während dieses Films während Covid zu drehen?“ Wir hatten einfach das Glück, arbeiten zu können, während so viele Menschen ihren Job verloren hatten. Es war wirklich ein Segen, einfach zu arbeiten. Ich hatte wirklich das Gefühl, dass die Leute es ernst nahmen. Die Leute wussten, dass unsere Fehlerquote bei Covid hauchdünn war, und glücklicherweise hatten wir keine wirklich positiven Tests.

Dawson: War das nach der positiven Reaktion der Kritiker und des Publikums bei TIFF endlich der Moment, in dem Sie sich entspannen konnten?

McGowan: Ich saß im Publikum und habe es mir angesehen, was immer eine Qual ist, auf die Reaktion des Publikums zu warten. Aber jetzt wissen wir, dass dieser Film funktioniert. Ich habe damit einige der besten Kritiken bekommen, die ich in meiner Karriere je bekommen habe. Es berührt die Menschen auf eine wirklich tiefe, emotionale Weise. Ich freue mich darauf, dass mehr Leute es sehen, wenn es im Mai veröffentlicht wird.

Dawson: Woran arbeitest du als nächstes? Planen Sie, Ihre Bücher für die Leinwand zu adaptieren?

McGowan: Über die Dinge, an denen ich gerade arbeite, kann ich nicht sprechen, da sie sich in der Entwicklungsphase befinden. Ich habe eine Menge Sachen, die hoffentlich bald fertig sein werden.