Pantaya debütiert neue dunkle Komödie „Mi Tío“ (Mein Onkel) mit José Eduardo Derbez und Ariadne Díaz

Pantaya baut sein Originalangebot weiter aus. Diese Woche bringt es eine neue Serie auf seine Plattform.

José Eduardo Derbez (De Viaje con los Derbez), Ariadne Díaz (Es musstest du sein) und Santiago Beltrán spielen die Hauptrollen in der düsteren Komödie Mein Onkel, ein mexikanisches Remake der BBC Mein Onkel. Aber Derbez, Sohn des Komikers Eugenio Derbez (Acapulco, CODA) sagt, dass das Publikum einige subtile Unterschiede in der spanischsprachigen Version bemerken wird.

„Den Autoren ist es hervorragend gelungen, das britische Original an den mexikanischen Humor anzupassen. Ich habe nur zwei Szenen vom Original gesehen. Als Schauspieler ist es sehr schwierig, sich ein Projekt anzuschauen, das bereits fertig ist, weil man Gefahr läuft, ein wenig verunglimpft zu werden“, erklärt er. „Der Onkel aus England und der Onkel aus Mexiko sind nicht so unterschiedlich, aber jeder hat seinen Stil. Es ging nicht darum, eine Nachahmung oder Nachbildung zu machen, sondern zu zeigen, dass jedes seine eigene Essenz hat.“

Mein Onkel handelt von Andy, einem untröstlichen, frustrierten Musiker (Derbez), der als Verlierer gilt und das Gefühl hat, dass das Leben keinen wirklichen Sinn hat. Die erste Episode beginnt mit einem Selbstmordversuch (genau wie im britischen Original), als seine Schwester Sam (Díaz) ihn anruft und ihn anfleht, ihren Sohn Tadeo (Beltrán) von der Schule abzuholen.

„Es ist ein schwerer Anfang. Aber mit Regisseur Javier Colinas haben wir an der Figur gearbeitet, um zu sehen, wie wir ihr Tiefe verleihen können“, sagt Derbez. „Die Geschichte entwickelt sich danach sehr weiter … er beginnt, sich mit seinem Neffen zu verbinden und sich zu verändern. Er sieht seine Familie mit anderen Augen und beginnt, Zuneigung zu seinem Neffen zu empfinden und möchte mehr Zeit mit ihm verbringen. In gewisser Weise ist es für Andy und Tadeo eine Selbsthilfebeziehung. Und es ist ein Familiendreieck. Wir helfen auch seiner Mutter Sam.“

Sam hat ihre eigenen ernsten Probleme. Während einer Scheidung kämpft sie mit ihrer Alkoholabhängigkeit.

„Ich denke, es ist ein sehr ehrliches Projekt in dem Sinne, dass Familiengeschichten immer dann idealisiert werden, wenn sie in Telenovelas oder Filmen perfekt sind. „Diese Serie zeigt Ihnen eine dysfunktionale Familie, genau wie im wirklichen Leben“, sagt Díaz. „Es gibt immer Reibungen, aber am Ende weiß man, dass man sich immer auf seine Familie verlassen kann.“

Die Serie befasst sich mit vielen schwierigen Themen, darunter Selbstmord, Isolation, Alkoholismus und Mobbing.

„Wir waren sehr besorgt, dass die Art und Weise, wie wir solch ernste Probleme angehen, für manche Menschen respektlos wirken könnte. Aber wir haben mit unserem Regisseur Javier Colinas hart und mit viel Sorgfalt und Respekt daran gearbeitet, diese Themen und Situationen zu unseren eigenen zu machen und sie so einzufangen, dass sich die Zuschauer mit ihnen identifizieren können“, sagt Díaz. „Ich denke, es ist charakteristisch für Latinos und insbesondere für die Menschen in Mexiko, dass wir über unsere Tragödien lachen können. Wir versuchen, das Beste aus den schlechten Momenten in unserem Leben zu machen, trotz des Schmerzes, den wir empfinden.“

„Es ist schwarzer Humor, es ist sarkastisch, es ist sehr direkt und sehr real“, sagt Derbez. „Und natürlich ist es für ein Publikum ab 18 Jahren, weil es einige Inhalte für Erwachsene gibt. Aber ich denke, dass in der Serie für jeden etwas dabei ist.“

Zur Besetzung gehören Telenovela-Star Eduardo Yáñez, der die Rolle eines Strip-Club-Besitzers spielt, der Drag-Kleidung trägt, sowie Gema Garoa, Michelle González, Mara López, Luis Arrieta und Alfonso Borbolla.

Mein Onkel wird von Corazón Films produziert und von Javier Colinas inszeniert (El Juego de las Llaves). Es wurde von Charlie „El Huevo“ Barrientos, Aldeni Fraga und Mao Garcia geschrieben. Iliana Reyes Chávez, Javier Colinas, Carla Farell und Mario Almeida sind die ausführenden Produzenten der Show.

Pantaya wird am 30. März alle sechs 25-minütigen Episoden der Staffel uraufführen.