Inspiriert von K-Dramen Der Roman „Lügner, Träumer, Dieb“ untergräbt das Genre

Katrina Kim, die Heldin des Romans von Maria Dong Lügner, Träumer, Dieb, ist besessen von ihrem Kollegen Kurt. Sie ist sich sicher, dass er etwas Gefährliches vorhat und vermutet auch, dass er weiß, dass sie ihn beobachtet. Leider kann sie sich nicht immer auf das verlassen, was sie sieht und hört. Wenn sie ängstlich oder gestresst ist, fließen Visionen ihres Lieblingsbuchs aus ihrer Kindheit in ihre Realität ein. Ihre vielen Bewältigungsmechanismen – einschließlich Form- und Zahlenrituale – mildern ihre Besessenheit nicht, was dazu führt, dass sie Zeuge dessen wird, was sie für Kurts Selbstmord hält. Oder war es Mord? Oder könnte es eine Täuschung sein? Was folgt, ist ein seitenumdrehendes Mysterium über ein mögliches Verbrechen und die dürftige Natur der Realität.

Die Leser könnten versucht sein, Katrina zu diagnostizieren, um festzustellen, ob ihre Symptome auf Zwangsstörungen oder Schizophrenie oder etwas ganz anderes hindeuten. So oder so ist Katrinas Leben ein Chaos.

WERBUNG

„Eine Sache, die mir wirklich wichtig war, war, dass sie so chaotisch war, wie echte Menschen chaotisch sind“, sagte Dong.

Dong hat Geheimnisse schon immer gemocht. Als Kind las sie jede Geschichte von Sherlock Holmes, wusste aber, dass sie keine Geschichte über einen vergleichbar logischen Detektiv schreiben wollte. Stattdessen benötigt Katrina einen intuitiveren Weg, um ihre Welt zu verstehen, eine Welt, die von fantastischen Elementen durchdrungen ist.

„Der Wechsel zum Thriller-Genre war eine große Veränderung“, sagte Dong, die sich selbst in erster Linie als Sci-Fi-Fantasy-Autorin betrachtet. „Aber der Fantasy-Einfluss kam an den Rändern zum Vorschein, selbst wenn ich nicht versuchte, es zu verwirklichen.“

Wenn man sich nicht unbedingt auf Fakten verlassen kann, macht das Vertrauen in ihre Gefühle Katrina zu einer besseren Detektivin, Visionen und allem. Dong schreibt einen Großteil ihres Genre-verwischenden fiktiven Ansatzes den koreanischen Dramen zu, die sie liebt.

WERBUNG

„Als ich jung war, gab es diese K-Pop-, K-Musik- und K-Food-Kultur, die jetzt passiert, wirklich nicht“, sagte der koreanisch-amerikanische Autor. „Ich habe koreanische Dramen entdeckt, als ich ungefähr 12 oder 13 war, und es war eines der ersten Male, dass ich einen Einblick in die Kultur meiner Mutter bekommen konnte. Ich hatte keine koreanischen Freunde, keine koreanische Kirche, nichts davon. Also fing ich an, mir Dramen anzusehen.“

Sie konsumierte Dramen wie Mein Name ist Kim Sam Soon, mein freches Mädchen und Hotelier. "Es ist eine schräge Sicht auf die Kultur, weil es Medien sind", sagte sie. „Aber ich war überrascht, als ich feststellte, dass ich Dinge aus meiner Familie, von mir selbst und von meiner Mutter wiedererkannte. Zuerst hat sich meine Mutter über mich lustig gemacht, weil ich sie gesehen habe, aber nach einer Weile wurde es zu diesem Verbindungspunkt zwischen uns.“

WERBUNG

Als die Pandemie ausbrach, fand Dong wieder Trost in K-Dramen. Diese Dramen wiederum beeinflussten das Schreiben ihres Buches, insbesondere im Hinblick darauf, wie sich der Inhalt dem Genre nähert.

„Viele westliche Medien neigen dazu, ein Genre nach dem anderen zu sein“, sagte Dong. „Wenn es ein Thriller ist, ist es immer spannend. Wenn es eine Romanze ist, ist es immer romantisch, während wenn Sie an etwas wie das K-Drama denken Wenn die Kamelie blüht, es ist eine Familiensaga, es ist ein Krimi, es ist eine Romanze. Sie haben einfach alles zusammengefügt und für mich funktioniert es, weil es sich sehr menschlich anfühlt. Wenn man sich das Drama anschaut Außerordentlicher Rechtsanwalt Woo, Wenn sie eine Offenbarung hat, füllen Wale die Luft. Es ist eine Art Fantasy-Surrealismus-Element, aber niemand schaut sich diese Show in Korea an und sagt, dies sei eine Fantasy-Show. Man kann diese fantastischen Elemente oder diese spekulativen Elemente haben und es bricht das Genre nicht.“

In dem Roman führt Katrinas schwacher Griff zur Realität zu emotionalen und finanziellen Kämpfen, und Dong hofft, durch die Darstellung solcher Kämpfe produktive Gespräche über psychische Gesundheit in der asiatisch-amerikanischen Gemeinschaft zu fördern. Die Leserreaktionen waren positiv und unterstreichen den Wert der Medienrepräsentation in Gesprächen über psychische Gesundheit. Die Antworten waren lohnend.

„Einer macht mich jedes Mal kaputt“, sagte Dong. „Es ist der, der sagt: ‚Ich habe eine Zwangsstörung. Ich habe das noch nie so gut dargestellt gesehen und fand mich in diesem Buch wieder.' Ich weiß nicht einmal, wie ich erklären soll, warum mich dieser Kommentar einfach umhaut – auf eine gute Art und Weise. Ich kenne dieses Gefühl."

WERBUNG

Als Dong ihren Roman vorstellte, zitierte sie K-Dramen und wie sie erfolgreich Genres mischen.

„Als ich Gespräche mit Redaktionsteams und meinem Agenten führte, konnte ich tatsächlich koreanische Dramen abrufen und sagen, dass es dafür einen Markt gibt. Das ist weltberühmt. Das war wirklich hilfreich.“

Lügner, Träumer, Dieb wurde am 10. Januar von Grand Central Publishing veröffentlicht