In The Shadows Of Grief erzählt „For My Country“ eine zutiefst persönliche und doch universell relevante Geschichte

Die Filmfestspiele von Venedig feierten die Weltpremiere von Für La France (Englischer Titel: Für mein Land) des französischen Filmemachers Rachid Hami. Zutiefst berührend und zeitgemäß, dies Koproduktion Frankreich-Taiwan erzählt die Geschichte von Aissa, einer jungen Offizierin algerischer Herkunft, die auf tragische Weise während eines frischeren Initiationsrituals an der renommierten französischen Militärakademie von Saint-Cyr stirbt. Für mein Land wurde aus einer ähnlichen Tragödie geboren, die Hamis jüngeren Bruder Jallal widerfuhr, der während eines Schikanierungsrituals in Saint-Cyr starb.

„Ich habe sieben Jahre gebraucht, um diesen Film zu schreiben. Es war ein sehr langer Prozess. Mein Ziel war es, sicherzustellen, dass es eine richtige Geschichte wird – nicht nur Dinge über mich selbst zu sagen oder zu versuchen, das, was ich durchgemacht habe, neu zu gestalten“, erzählt Hami. „Ich wollte ein reines Filmstück schaffen, das dem Publikum Raum gibt, ohne es mit Sentimentalität zu zerschlagen.“

Für mein Land befasst sich auch mit der wirtschaftlichen Verwüstung und den sozialen Realitäten in einem Land, das immer noch mit dem Gepäck der französischen Kolonialherrschaft zu kämpfen hat. Die absichtliche Diskrepanz zwischen dem Originaltitel des Films (Für La France) und sein englischer Titel (Für mein Land) spiegelt die tiefere Auseinandersetzung des Films mit Fragen von Staatlichkeit, Postkolonialismus und nationaler Zugehörigkeit wider.

„Als Franzose, aber in Algerien geboren, ist es, als wäre Frankreich meine Adoptivmutter und Algerien meine leibliche Mutter“, teilt Hami mit. „Meine leibliche Mutter konnte mich nicht mit Bildung, Sicherheit und Nahrung versorgen. Frankreich ist meine Adoptivmutter. Sie konnte mir eine Zukunft, Hoffnung und Nahrungssicherheit geben, aber gleichzeitig war sie mir gegenüber sehr gewalttätig. Sie hat mich anders behandelt als ihre leiblichen Kinder.“

Neben Algerien und Frankreich war es Hami wichtig, die Geschichte in Taiwan zu spielen, da sein Bruder an der National Taiwan University studierte (genau wie Aissa im Film). Die Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) wurde ein wichtiger Partner, der die Finanzierung bereitstellte durch Taiwans internationales Kofinanzierungsprogramm. Amy Ma und Ma Tien-Tsung aus Taiwan schlossen sich dem Projekt ebenfalls als Produzentin bzw. ausführende Produzentin an.

„Ich bin 2010 zum ersten Mal nach Taiwan gegangen, als mein Bruder dort zur Schule ging. Das war der Moment, in dem ich zum ersten Mal das Gefühl hatte, wir wären Brüder geworden, weil wir uns wirklich in einem Alter getroffen haben, in dem wir kommunizieren konnten. Als er starb, ging ich für zwei Jahre nach Taiwan, um dort zu leben. Ich weiß nicht warum, aber ich hatte das Bedürfnis dorthin zu gehen. Ich habe einen Kurzfilm gedreht. Es war der Beginn meiner ganz persönlichen Reise.“

Mit der Für mein Land, Hami kehrt nach seinem Spielfilmdebüt zu den Filmfestspielen von Venedig zurück, Klasse Orchester, der 2017 im Out of Competition-Programm des Festivals gezeigt wurde. Karim Leklou und Shaïn Boumedine spielen die beiden Brüder und Lubna Azabal spielt ihre Mutter Für mein Land.

Das Drehbuch wurde gemeinsam mit dem französischen Philosophen und Romanautor Ollivier Pourriol geschrieben, nachdem der Produzent des Films, Nicolas Mauvernay, ihm Hami 2018 vorgestellt hatte. Die Pandemie stellte den Produktionszeitplan des Films vor eine massive Herausforderung. Im Jahr 2020 begann Hami mit den Drehvorbereitungen für den Film, musste die Produktion jedoch verschieben. Als er 2021 nach Taiwan kam, um den Film zu drehen, gab es eine weitere Welle von Covid-19-Infektionen. Nur zehn Tage vor Drehbeginn verlor der Filmemacher rund 70 Prozent seiner Drehorte. Bei einer Szene musste die Produktion auch eine ganze Straße sperren, damit sie 300 Statisten am Set haben und sich trotzdem an die Covid-19-Protokolle halten konnte.

„Ein verrückter Moment passierte, als ich sah, wie die gesamte taiwanesische Crew, die Leute von TAICCA, die Regierung und die Stadt dafür kämpften, dass wir so schnell wie möglich Standorte sichern“, sagt Hami. „Ich habe in Taiwan eine riesige Bereitschaft gesehen, zu helfen und dafür zu sorgen, dass der Film zustande kommt.“

Es hat mühsam lange gedauert, Hami zu bringen – Schreiben, Seelensuche und Heilung Für mein Land nach Venedig. „Wir haben diesen Glamour drei Tage lang und haben einen fantastischen Moment mit dem Publikum, wenn du ihn zum ersten Mal zeigst. Aber die Wahrheit ist, dass dahinter sieben Jahre sehr intensiver Arbeit, Schweiß und Entbehrungen stecken. Ein Theatererlebnis ist eine emotionale Sache, weil man es mit anderen Menschen teilen kann. Du kennst sie nicht und sie sitzen herum, aber du spürst sie. Wenn wir dieses Gefühl als riesige Community für einen Film teilen, finde ich das etwas Erstaunliches“, sagt Hami.

Als nächstes wird Hami an einer Filmanthologie arbeiten, die in Taiwan spielt und derzeit den Titel trägt Geschichten aus Taipeh. An dem Anthologiefilm werden Regisseure aus ganz Asien und Europa beteiligt sein, die jeweils einen Kurzfilm in Taipeh drehen werden. Hami schreibt auch ein Drehbuch für seinen nächsten Spielfilm.