Hulus „Koala Man“ will Lacher liefern, die „kompromisslos australisch“ sind

Pop-Quiz! Wie viele australische Superhelden kannst du auf Anhieb nennen?

Für die meisten Zuschauer in den Vereinigten Staaten beginnt und endet die Liste der australischen Comicfiguren wahrscheinlich mit dem Bösewicht namens Captain Boomerang, obwohl die Marvel- und DC-Kataloge eine Litanei von Verbrechensbekämpfern und Bösewichten aus dem Land Down Under enthalten.

Hulu versucht, all das mit seiner neuen Zeichentrickserie zu ändern – Koala-Mann (jetzt Streaming) – dreht sich um Kevin Williams, einen normalen Vorstadtvater und etwas unfähigen australischen Bürgerwehrmann, der nur versucht, in seiner ruhigen Heimatstadt Dapto etwas Gutes zu tun.

Das ist nicht immer die einfachste Sache der Welt, wenn man nur ein sterblicher Mann ist, der es mit Outback-Musiker-Kannibalen und einem Lovecraft-Horror aus einer anderen Dimension zu Tinder wischt. Das Projekt stammt von Schöpfer Michael Cusack, dessen „Koala Man“-Kurzfilme auf YouTube die Aufmerksamkeit erregten Rick und Morty's Justin Roiland, der als ausführender Produzent in der Show endete.

„Ich kam mehr nach LA und moderierte Shows, und es machte Sinn, das zu einer Familien-Sitcom zu entwickeln“, erzählt mir Cusack, der auch den vom Beuteltier inspirierten Weltverbesserer spricht, über Zoom. „Machen Sie ihn wie Homer Simpson, den Vater einer australischen Familie – und versuchen Sie, sich in die anderen Shows wie die einzufügen Futuramas, der Simpsons, der König der Hügel. Aber mach es auf australische Art und verleihe ihm einen Superhelden-Touch.“

Das Endergebnis war etwas „kompromisslos Australisches“, sagt Demi Lardner, die Stimme von Koala Mans machthungriger Teenager-Tochter Alison.

Amerikanische Zuschauer mit wenig bis gar keinen Kenntnissen der australischen Kultur werden in einem Crashkurs über alles aus sein Taschen zeigen zu Handball zum Tall Poppy Syndrom zum Der Große Emu-Krieg, und die alltägliche Verwendung des gefürchteten C-Wortes.

„Ich würde wirklich gerne das Wort ‚c**t*‘ mehr sagen können, wenn ich in Amerika bin. Wenn ihr das also übernehmen könntet, wäre das wirklich gut“, scherzt Lardner. „Hier drüben ist es nicht einmal ein Schimpfwort.“

"Ich wuchs auf und beobachtete Die Simpsons“, sagt Cusack. „Sie waren Amerikaner und ich habe es immer noch verstanden, obwohl ich einige Wörter nicht verstand, weil sie spezifisch für die amerikanische Kultur waren. Ich dachte nur: ‚Warum probierst du es nicht andersherum?'“

Während viele in den USA ansässige Studios und Produzenten oft versuchen, „ausländische“ Projekte für nordamerikanische Verbraucher besser verdaulich zu machen, indem sie die Hinzufügung von zuordenbaren amerikanischen Charakteren und Referenzen fordern, Koala-Mann tat das Gegenteil.

„Unser Ziel war es immer, das, was Michael tut, zu verbessern und seine Sichtweise nie zu verflachen. Nie zu sagen: „Oh, das ist zu australisch. Oh, das ist zu komisch‘“, erklärt Dan Hernandez, der die Show gemeinsam mit seinem Schreibpartner Benji Samit entwickelt hat (das Duo ist bekannt für seine Arbeit an Der Tick und Detective Pikachu) und Cusack. „Wir hatten das Gefühl, dass wir diese wirklich besondere, einzigartige Person hatten, und wir drei, die das zusammen entwickelt haben, können all diese Dinge zu etwas verschmelzen, das das Potenzial hat, nicht nur urkomisch zu sein, sondern tatsächlich eine wirklich gute Superheldengeschichte auf lange Art und Weise zu erzählen .“

Die treibende Kraft im Autorenraum, so Samit weiter, sei es gewesen, sich nicht vor Konzepten und Handlungssträngen zu scheuen, die dem Rest der Welt fremd erscheinen könnten. Vielmehr boten die einzigartigen Facetten des australischen Lebens und der Haltung einen Ausweg aus den Tropen und Bögen, die zu Tode getan wurden Die Simpsons und Family Guy. „All das australische Zeug ist diese unerschlossene Quelle großartiger Ideen. Jedes Mal, wenn etwas Einzigartiges Australisches gesagt wurde, waren alle amerikanischen Autoren so aufgeregt und wollten mehr hören und mehr sehen.“

Koala-Mann's unerschütterliches Engagement, Australien zu repräsentieren, zog ein wahnsinnig hohes Maß an australischen und neuseeländischen Schauspielern an, die sich bereit erklärten, Teil der Stimmenbesetzung zu sein: Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto und sogar Wolverine selbst – Hugh Jackman . Die X-Men Vor allem Alaun stiehlt allen die Show als Big Greg mit dem treffenden Namen, Kevins Chef im Stadtrat von Dapto und ehemaliger Naturwirt, der eindeutig vom verstorbenen Steve Irwin inspiriert wurde.

„Wir wussten schon immer, dass wir wollten, dass Big Greg der australischste Mann der Welt wird“, erklärt Hernandez. „Wir hielten es für wichtig, Kevin mit jemandem in Beziehung zu setzen, der irgendwie mühelos heldenhaft und machohaft war und all die Dinge, die Kevin insgeheim wünscht, dass er es wäre, aber nicht ist. Das war also, woher der Big-Greg-Charakter kam. Und dann sagten wir: ‚Nun, im Grunde wollen wir nur Hugh Jackman schreiben.'“

„[Wir wussten, dass es] ein langer Weg war“, sagt Samit. „Er liebte es und er war aufgeregt und er verstand sich mit Michael. Er war einfach begeistert, dass etwas so Einzigartiges Australisches gemacht wurde, und er hat alles, was wir geschrieben haben, verbessert und es so viel lustiger gemacht.“

Cusack schreibt die Dynamitstimme dem guten alten amerikanischen Optimismus zu. „Sie streben irgendwie nach den Sternen“, sagt der Schöpfer. „Sie dachten, wir könnten die größten australischen Schauspieler bekommen, und ich sagte: ‚Nein, das können wir nicht. Wir werden nicht in der Lage sein, sie zu bekommen.' … Ich bin es nicht gewohnt, mit Schauspielern dieses Kalibers zusammenzuarbeiten oder Regie zu führen, also war es eine komplette Lernkurve für mich. Aber sie erhöhten die Show.“

„Einige der besten Schauspieler der Welt haben zugestimmt, in dieser verrückten Show mitzuspielen“, schließt Hernandez. „Das hat uns nur ermutigt. Wenn wir das Glück haben, in Staffel 2 zu gehen … wen könnten wir sonst bekommen? … Wir wollen alle Herr der Ringe gießen."

Unter so vielen Namen aufgeführt zu sein, lässt Larnder die Auswirkungen des oben erwähnten Tall-Poppy-Syndroms spüren. „Es ist so seltsam … Ich bin unter vielen berühmten Leuten aufgeführt [und] ich erwarte, von einigen meiner Kollegen völlig gehasst zu werden.“

Alle acht Folgen von Koala-Mann streamen jetzt auf Hulu.