Für Jin Ha war die Rolle in „Pachinko“ eine zutiefst persönliche Erfahrung

Ich habe gesehen, wie Jin Ha die Rolle des Song Lilong spielte M. Butterfly oder Aaron Burr in Hamilton, ist es schwer vorstellbar, dass der Schauspieler nicht jede Rolle bekommen würde, für die er vorgesprochen hat. Dennoch war er sich nicht sicher, ob er die Rolle des Solomon Baek in der Apple TV-Produktion bekommen würde Pachinko. Das Vorsprechen war nicht ungewöhnlich schwierig, aber der Pool der in Betracht gezogenen Schauspieler war größer als bei den meisten anderen.

„Es war eine unglaubliche Herausforderung, weil die Produktion auf der ganzen Welt gesucht wurde“, sagte Ha. „Ich denke, weil die Show international war, hat sie den Pool für Schauspieler aus der ganzen Welt geöffnet, die die Anforderungen möglicherweise nur technisch und sogar sprachlich erfüllt haben, denn das sind die Elemente, die diese Schauspieler brauchen, um diese Rollen erfüllen zu können.“

PachinkoDie Charaktere sprechen Englisch, Koreanisch und Japanisch. Um den in Japan geborenen und koreanischen Solomon Baek spielen zu können, musste Ha Japanisch sprechen, eine Sprache, die er nicht beherrschte.

„Meine erste Kassette auf Japanisch anzusehen war ziemlich hart“, sagte Ha. „Mein Vater spricht Japanisch, also habe ich ihn gebeten, mir zu helfen. Er gab mir eine Aufnahme von ihm, wie er die Zeilen auf Japanisch vorlas, und dann schrieb ich das in englischen Buchstaben auf und versuchte einfach, es so flüssig wie möglich klingen zu lassen. Es war ziemlich hart, aber das war die erste Runde, und dann, glaube ich, bestand die Idee bei jeder Runde darin, uns ein paar Noten anzuhören. Arbeiten Sie weiter an Ihrem Japanisch, dann werden wir weitersehen. Und dann hatten wir die Chemietests und mehr. Es war lang, aber ehrlich gesagt war der eigentliche Dreh anstrengender als das Vorsprechen, denn da musste ich tatsächlich alle japanischen Zeilen lernen und auswendig lernen.“

Mit Hilfe eines Sprachtrainers lernte Ha genug Japanisch, um die mehrsprachige Figur darzustellen, eine Figur, die sich bequem zwischen den hochkarätigen Vorstandsetagen von New York und Tokio bewegt. Mit seinem internationalen Hintergrund ist Solomon davon überzeugt, dass er den Vorurteilen entgangen ist, die mit der Bezeichnung „Zainichi“ verbunden sind, dem Namen der Koreaner, die während der japanischen Besetzung Koreas nach Japan zogen. Doch die Bemühungen des Charakters, sich zu assimilieren, könnten ihn ein tieferes Verständnis seiner Herkunft gekostet haben.

Ha hat den Bestseller-Roman von Min Jin Lee in die Hand genommen Pachinko als er hörte, dass Apple die Rechte zur Produktion einer Serie gekauft hat, die von Soo Hugh, dem Produzenten von, geleitet wird Der Terror und Das Flüstern, und er konnte das Buch nicht aus der Hand legen. Nachdem er bis zu seinem dritten Lebensjahr in Korea gelebt hatte und dann weitere fünf Jahre in Hongkong gelebt hatte, bevor er in die USA gezogen war, wusste er, wie es war, ein Fremder in einem fremden Land zu sein.

„Für mich ist es einfach dieses erstaunliche Projekt, zutiefst persönlich, das tief in einer Geschichte verwurzelt ist, die mir am Herzen liegt und die bei mir und meiner Familie Anklang findet“, sagte Ha. „Soo ist ein unglaublicher Showrunner und Schöpfer. Ich bin seit Jahren ein Bewunderer ihrer Arbeit. Ich wollte einfach Teil des Projekts sein, egal was passiert. Es ging nicht darum, ob ich interessiert war. Es war eher so, dass ich nicht glaube, dass ich es schaffen werde, aber lassen Sie mich trotzdem meinen Hut in den Ring werfen. Nur um zu sehen."

Obwohl Has eigene Einwanderungserfahrungen sich von denen seiner Figur unterschieden, fand die Geschichte bei ihm „1,000 Prozent“ Anklang.

„Obwohl die Besonderheiten meines Lebens und meiner Einwanderung und der Salomons unterschiedlich sind, haben trotz dieser Unterschiede viele unserer Erfahrungen denselben roten Faden“, sagte Ha. „Daher war es für mich unglaublich einfach, auf diese Elemente zuzugreifen oder mich darauf einzulassen. Während ich das Buch las, verspürte ich auch das Gefühl: „Ich erkenne diese Person.“ Ich erkenne ihre Erfahrungen in vielerlei Hinsicht als meine eigenen an. Ich glaube, in dem Buch Solomon goes to Columbia University war ich auch an der Columbia gewesen und dachte: Oh, das ist ein Kismet-Zufall. Das ist ein winziges konkretes Beispiel, aber im Großen und Ganzen haben sein Charakter und seine Erfahrung auf viele verschiedene Arten bei mir Anklang gefunden.“

Einwandererkinder müssen oft die Last der Erwartungen tragen und die Opfer ihrer Eltern mit ihrem eigenen Erfolg rechtfertigen.

„Dieses Gewicht ist eines der größten Dinge, mit denen ich mich mit Solomon verbunden fühlte. Auch wenn er der zweiten Generation angehört und ich sozusagen zur Hälfte der ersten Generation bin, weil ich mich selbst bewegt habe, waren das Umschalten des Codes, das Tragen der Maske, das Assimilieren, das Einpassen alles andere Dinge, denen ich mich sehr nahe und sehr vertraut gefühlt habe.“

In Pachinko, Salomons Familie möchte, dass er ihren Beschränkungen entkommt, also schicken sie ihn weg und distanzieren ihn von ihrer Vergangenheit und ihrer kulturellen Identität. Es ist eine koreanische Geschichte, aber angesichts der Mobilität der Menschheit auch eine nachvollziehbare.

„Ich hoffe, dass die Spezifität unserer Show den Zuschauern viele Anknüpfungspunkte bietet, auch wenn sie keine Koreaner sind, auch wenn sie keine Zainichi sind, und ja, meine Erfahrung als Einwanderer hat sicherlich viel davon beeinflusst Ich habe mich auf Salomo vorbereitet und ihn verstanden.“

Für Ha gibt es eine Szene, die auf subtile Weise die Sehnsucht der Figur nach einem Gefühl der Identität einfängt.

„Als wir Solomon zum ersten Mal sehen, wie er nach Osaka zurückkehrt, in das Haus, in dem er aufgewachsen ist, dauert es nur einen kurzen Moment, bis Sunja hereinkommt. Doch Solomon bleibt allein zurück und geht durch die Wohnung, das Wohnzimmer, um sich etwas anzusehen ein paar alte Fotos, ein paar Bücher. Dieser ruhige Moment war für mich sehr bedeutsam, wichtig und in gewisser Weise heikel. Es ist so einfach und subtil, aber in ihm passiert so viel Leben in Bezug auf diese Dinge, diese leblosen Objekte, mit denen er aufgewachsen ist.“

Jeder von uns hat möglicherweise einen ähnlichen Ort, einen, der uns vertraut vorkommt und uns hilft, uns verwurzelt zu fühlen.

„Ich hoffe, die Leute sehen sich darin wieder“, sagte Ha. „Ich denke, das werden sie, aber ich hoffe es.“

Die Serie, in der auch Lee Min-ho, Youn Yuh-jung und Kim Min-ha mitspielen, wird auf Apple TV ausgestrahlt.