Der chinesische Star-Fan Bingbing spricht ihre Rückkehr auf die große Leinwand in „Green Night“ an

Nach ein paar turbulenten Jahren kehrt Fan Bingbing auf die Leinwand zurück Grüne Nacht, der in der Sektion Panorama der Berlinale uraufgeführt wurde. Neben Fan agiert die koreanische Schauspielerin Lee Joo-young, die Teil von Hirokazu Kore-edas war Makler letztes Jahr.

Grüne Nacht ist der zweite Langfilm von Regisseur Han Shuai und spielt in Südkorea. Es erzählt die Geschichte zweier Frauen, die sich am Flughafen treffen, wo Fan's Figur, Jin Xia, eine chinesische Einwanderin ist, die an einem Sicherheitskontrollpunkt arbeitet. Die China-Hongkong-Koproduktion nimmt dann eine dunklere Wendung, als die beiden Frauen versuchen, den gewalttätigen Männern in ihrem Leben zu entkommen. Han absolvierte die Central Academy of Drama in Peking und ihr Spielfilmdebüt, Sommerunschärfe, der 2021 auf der Berlinale uraufgeführt wurde.

„Ich habe die Arbeit des Regisseurs schon einmal gesehen und war wirklich beeindruckt“, sagte Fan, warum sie sich entschieden hatte, mitzuspielen Grüne Nacht. „Als ich das Drehbuch erhielt, liebte ich es wirklich und dachte, dass ich diese Rolle noch nie zuvor ausprobiert habe.“

„Bevor ich das Drehbuch gelesen habe, war mir nicht klar, dass über 50 Prozent meiner Zeilen auf Koreanisch sein würden. Ich war wirklich besorgt, dass ich es nicht gut genug machen könnte, also habe ich wirklich hart mit einem Koreanischlehrer gearbeitet, um die richtige Aussprache hinbekommen“, sagte Fan über ihre Vorbereitungen für die Rolle.

„Das Schwierige an meiner Rolle war, dass die Emotionen der Figur sehr unterdrückt wurden. Sie war schüchterner, fast ein bisschen verloren und unsicher, wohin sie als nächstes gehen würde“, sagte Fan und dachte über ihren Charakter nach.

Regisseurin Han gab zu, dass es eine „impulsive“ Entscheidung war, einen Film mit ihren beiden Hauptfiguren zu machen, die in der Geschichte in verschiedenen Sprachen sprechen, was zu einigen Herausforderungen während der Produktion führte. Han war jedoch dankbar, dass viele Crewmitglieder Mandarin und Koreanisch zweisprachig waren, sodass sie ihre Vision vermitteln konnten.

„Die Umsetzung dieses Projekts war wie ein Tornado – die Dinge bewegten sich so schnell“, sagte Han. „Ich habe zehn Tage gebraucht, um den ersten Entwurf des Drehbuchs zu schreiben. Als ich in Südkorea ankam, verbrachte ich drei Monate damit, es zu verfeinern und zu bearbeiten. Wir haben den Film in drei Tagen gedreht. Letztes Jahr haben wir an diesem Tag in Korea gedreht.“

Zu ihrer Entscheidung, die Geschichte in Seoul zu spielen, sagte Han, dass die Stadt sehr filmisch sei und viele visuelle Ebenen und Dimensionen habe. „Es hat sehr moderne, aber auch einige wirklich traditionelle Aspekte. Ein weiterer entscheidender Faktor ist Seouls sehr beeindruckende Nachtszene.“

Lees Figur bleibt im Film unbenannt und wird nur als „Grünhaarige Frau“ bezeichnet. Lee teilte mit, dass es tatsächlich eine Szene gab, in der Jin Xia ihren Charakter beim Namen nennt, aber diese Szene wurde später aus dem endgültigen Schnitt entfernt. „Ich wollte, dass sie mysteriöser ist, also konnte sie, wenn sie keinen Namen erhielt, symbolischer wirken“, sagte Regisseur Han.

„Ich hatte anfangs Angst davor, die Rolle anzunehmen, war aber sehr berührt, als ich eine handschriftliche Nachricht von Fan Bingbing erhielt“, sagte Lee. In der Nachricht hieß es, Fan wolle unbedingt mit Lee arbeiten und versicherte Lee, dass sie die Richtige für die Rolle sei.