Nach einem Jahrzehnt und vier Filmen checken Schauspieler mit "Hotel Transylvanien: Transformania" aus

Count Dracula alias „Drac“ und das Rudel sind zurück für ihren vierten und letzten Auftritt bei Sony Pictures Animation Hotel Transsilvanien: Transformania.

Das Franchise, das klassische Monster aus Literatur und Filmen mit urkomischen Spielereien in einem Hotel verbindet und über eine Starbesetzung verfügt, hat seit der ersten Komödie/Fantasie weltweit mehr als 1.3 Milliarden US-Dollar eingespielt (bei einem Gesamtbudget von 230 Millionen US-Dollar). Hotel Transilvanien wurde im September 2012 uraufgeführt und brachte zwei Fortsetzungen hervor:Hotel Transylvania 2 und Hotel Transsilvanien: Sommerurlaub.

Die liebenswerten Monster der Franchise kehren für ein völlig neues Abenteuer zurück, das Drac (Brian Hull, der für Adam Sandler einspringt, der die Figur zuvor geäußert hat) vor seine bisher schrecklichste Aufgabe stellt. Er und seine Monsterfreunde verwandeln sich in Menschen, und der einzige Mensch unter ihnen, Johnny (Andy Samberg), Dracs Schwiegersohn, wird zum Monster.

Die Monster müssen sich nicht nur mit ihren neuen physischen Formen auseinandersetzen, sie verlieren auch den Einsatz ihrer Kräfte. Deshalb schließen sich Drac und Johnny zusammen und rennen um die Welt, um ein Gegenmittel für ihre Krankheit zu finden, bevor sie dauerhaft wird. Die eigenwillige Mavis (Gomez) und das urkomisch humanoide Drac-Rudel begleiten sie auf ihrem Abenteuer. Der Film enthält außerdem die Stimmen von Kathryn Hahn (Ericka), Steve Buscemi (Wayne), Molly Shannon (Wanda), David Spade (Griffin the Invisible Man), Keegan-Michael Key (Murray), Fran Drescher (Eunice, die Braut von Frankenstein), Brad Abrell (Frankenstein alias „Frank“) und Asher Blinkoff (Wesley the Wolf Pup). 

Der Franchise-Schöpfer Genndy Tartakovsky kehrt als einer der Drehbuchautoren und ausführenden Produzenten zurück. Der Film wurde von Derek Drymon und Jennifer Kluska inszeniert, von Alice Dewey Goldstone produziert und von Tartakovsky, Michelle Murdocca und Gomez als ausführender Produzent betreut. Die Geschichte stammt von Tartakovsky, das Drehbuch stammt von Tartakovsky, Amos Vernon und Nunzio Randazzo.

Prime Video lizenzierte weltweite Streaming-Rechte (außer China) für Hotel Transsilvanien: Transformania von Sony Pictures Animation für angeblich 100 Millionen US-Dollar. Der vierte Teil wird am 240. Januar weltweit in über 14 Ländern und Territorien auf Prime Video Premiere haben. Der Deal ermöglicht es Sony, die Rechte für Home Entertainment, lineares Fernsehen und chinesische Ausstellungen zu behalten.

Vier der wichtigsten Synchronsprecher des Films – Andy Samberg, Selena Gomez, Keegan-Michael Key und Fran Drescher – sprachen über Zoom über ihre jahrzehntelange Reise durch die USA Hotel Transilvanien Universum und die neu entdeckten Transformationen ihrer Charaktere in diesem letzten Ausflug.

F: Wie sehr war Ihnen bewusst, wie die neuen Charakterdesigns aussehen würden, als Sie diese Rollen sprechen wollten, und wie haben Sie reagiert, als Sie sie sahen?

Andy Samberg: Ich liebe das neue Design. Wenn Johnny monstrifiziert wird und „Burning Man Backpacker trifft Godzilla“ besucht, ist es etwas, von dem ich als Kind sowieso geträumt habe, also ist es sozusagen ein wahrgewordener Traum für mich.

David Spade: Ich spiele Griffin, den unsichtbaren Mann, der so etwas wie ein Szenendieb ist. Sie zeigten es mir während (Sprachaufzeichnungssitzungen) und ich war ein wenig überrascht, weil sie Bilder von Griffin veröffentlichten, und ich schätze, es war nicht das, was die Leute dachten (er würde so aussehen). Sie wollten, dass Griffin besser aussieht, wie Bradley Cooper. Aber ich sehe Griffin als diesen albernen Ding-Dong, der mit Monstern rumhängt. Er ist etwas außer Form mit roten Haaren – sie suchten eher nach einem Prinz Harry –, aber ich finde es lustiger, dass Griffin lustiger aussieht, weil (der Film) für Kinder und Familien ist und ich denke, dass er lustig aussehen sollte, also bin ich zu 100 Prozent in meinen Griffin verliebt.

F: Keegan, waren Sie überrascht, als Sie sahen, was sich in diesem Mumienwickel befand?

Keegan-Michael Key: Ich war überrascht. Ich hatte erwartet, dass er größer wäre. Für mich war es wie eine Revolution der Wraps, also dachte ich, er wäre dieser dicke, korpulente Typ, und dann sieht man ihn, wenn die Wraps ausgezogen werden, und erstens ist er superklein und trainiert richtig die Wangen. Das gefiel mir am besten – seine Wangen bleiben tagelang bestehen. Es war großartig, weil es mir dabei half, zu erkennen, was ich stimmlich tun würde. Es musste eine ganz andere Stimme für ihn sein.

F: Fran und Selena, Sie haben diese Charaktere fast zehn Jahre lang zum Leben erweckt. Sie sind wunderbare Außenseiter. Welchen Rat haben Sie also für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, sich anzupassen?

Selena Gomez: Das ist eine schwierige Frage, denn ich könnte die Antwort „Glaub an dich selbst“ geben. Aber ich denke, es ist eine Herausforderung. Jeden Tag wachst du auf und manchmal hast du keine Wahl. Manchmal hat man diese (Außenseiter-)Gefühle und es ist wichtig, sich Momente und Pausen von den sozialen Medien persönlich zu nehmen. Es ist auch wichtig, präsent zu sein und eine Zeit lang bei sich selbst zu sein. Das bedeutet nicht, dass du viele Freunde und viele Menschen um dich herum haben musst, um cool zu sein. Ich habe vier Freunde und ich denke, sie sind die coolsten.

Fran Drescher: Das Attraktivste, was du sein kannst, bist du selbst und gibst nicht dem Gruppenzwang nach oder bist wie jeder andere, oder verdrehst dich in eine Brezel, denn das ist es, was jemand anders von dir erwartet. Je mehr Sie Tag für Tag Selbstvertrauen üben und genau so leben, wie Sie sind, und genau das tun, was Ihr Herz zum Singen bringt, und nichts anderes, dann sind Sie auf dem richtigen Weg zu einem erfolgreichen Leben – erfolgreich im Sinne von glücklich zu sein. Freundlichkeit und Mitgefühl zu Ihrem Kompass zu machen, ist auch etwas, das Ihrem Leben und denen, die Sie berühren, einen Mehrwert verleiht.

F: Andy, gibt es eine besondere Herausforderung, das komödiantische Timing in eine Zeichentrickrolle zu bringen?

Samberg: Es ist keine besondere Herausforderung; Wir sind hier beim vierten. Sie haben den Animationsstil gesehen, den sie machen, was meiner Meinung nach eines der großartigsten Dinge an diesen Filmen ist. Es ist so lustig, übertrieben und Kinder lieben sie. Wenn ich es mir ansehe, muss ich nur kichern, wenn ich die Ausdrücke und Gesten sehe, die sie allen Charakteren geben.

Wenn Sie dieses Mal die Aufnahme machen, wissen Sie, dass (die Filmemacher) möchten, dass Sie groß und verrückt werden, und sie werden es noch weiter vorantreiben, wenn sie es animieren. Sie wissen, dass sie Ihnen nicht sagen werden: „Es ist zu viel.“

F: Selena, Mavis ist in den letzten drei Filmen gewachsen und gereift. Was können die Fans dieses Mal von ihr erwarten?

Gomez: Es war eine große Freude, diese Figur zu spielen und auch als Erwachsener, weil ich schon vor so langer Zeit damit angefangen habe. Ich befand mich in einer anderen Phase meines Lebens. Es ist wunderbar, mit dieser Figur wachsen zu können. Sie ist im Allgemeinen hart im Nehmen und nicht immer wird von ihr verlangt, so groß zu sein (wie die anderen Charaktere). Sie macht sich ständig Sorgen und das passt sehr gut zu meiner Persönlichkeit. Ich möchte nur, dass alles reibungslos läuft. Ich verstehe, wie es ist, Unterschiede zwischen Familienmitgliedern zu haben (wie Mavis). Es ist schön, dass wir eine so reale Sache ansprechen, aber auf eine verrückte Art und Weise. Es macht Spaß.

F: David, das Publikum kann deinen Charakter endlich sehen. Was sagt das Ihrer Meinung nach über diesen Film aus, in dem es um Transformation geht?

Spaten: Dass Griffin nicht zu sehen war (in den vorherigen Filmen), war interessant, weil ich nur diese schwebende Brille war. Es war schön, einen Charakter spielen zu können, mit dem sich Menschen identifizieren können. (Ihn sichtbar zu machen) war eine tolle, eingängige vierte Idee, weil es ein Switcheroo gibt und es eine lustige, visuelle Sache ist. Wenn man diese Witze auf der Seite (des Drehbuchs) liest und dann die Animation dazufügt, ist das dreimal besser, denn da ist ein Witz hinter dir, ein Witz hier, und er konkretisiert ihn so sehr, dass der Film immer lustiger wird. Deshalb macht es so viel Spaß und ich bin stolz, ein Teil davon zu sein.

F: Keegan, Sie haben schon einigen Animationsfilmen Ihre Stimme geliehen. Was war der lohnendste Teil des Sprachanimationserlebnisses?

Wesentliche: Es geht zurück auf das, was Andy gesagt hat – das Konzept, keine Einschränkungen zu haben, insbesondere in diesen (Transylvania-Filmen). Der Look ist so übertrieben, dass man sich über alles, wofür man in einem Live-Action-Film aufkommt, keine Sorgen machen muss. Es erinnert Sie an die Zeit, als Sie ein Kind waren und Ihre Fantasie Sie überallhin mitnehmen konnte. Bei all dieser Hingabe kann man als Erwachsener wieder die Kontrolle übernehmen, wenn man Animationsfilme macht. Es ist nicht nur nicht verpönt, es wird sogar gefördert. Das gefällt mir an der Arbeit in diesem Bereich am besten.

F: Andy, hast du damit gerechnet, dass dieses Franchise 10 Jahre halten würde?

Samberg: Nein, aber ich bin wirklich froh, dass es so war. Der Grund dafür ist, dass Kinder sie so sehr lieben. Das ist das Endergebnis dieser Filme. Sie sind einfach voller Freude und Positivität. Jeder ist mit der Liebe zu diesen klassischen Monstern aufgewachsen und dies ist eine neue Variante, also ein Spaß für Familien. Deshalb wird es ausgehalten.

Drescher: Es ist wirklich lustig geschrieben – Eltern können es genauso genießen wie die Kinder. Bestimmte Witze gehen vielleicht über den Kopf der Kinder hinaus, aber die Eltern verstehen es und sehen den Humor darin. Und schauen Sie sich das Talent an: Sie sind alle sehr ernsthafte Komiker.

Wesentliche: Die Art und Weise, wie sie die Familiendynamik darstellen – und wie Ehepartner und Angehörige aufeinander einwirken – diese Dynamiken werden im Film gut beobachtet. Es ist superlecker und lässt sich gut nachvollziehen.

F: Was werden Sie an dieser Serie am meisten vermissen?

Drescher: Ich werde Eunice vermissen. Ich liebe die Art, wie sie gezeichnet wird und wie sie aussieht. Für die anderen Monster ist sie so etwas wie eine Matriarchin. Sie wird aufgeregt und schreit viel, aber im Großen und Ganzen liegen ihr Mavis und ihre Familie am Herzen.

Wesentliche: Ich werde die Endprodukte vermissen, die wir immer sehen. Sie sind auf so hohem Niveau gemacht; Es ist wirklich der Rhythmus der Filme und der Geist dahinter, der mich wirklich bewegt. Was ich damit sagen will ist, dass ich es vermissen werde, sie zu sehen.

Spaten: Ich mag es, wenn die Filme herauskommen. Es ist schön, etwas zu sehen, das funktioniert. Ich bin froh, dass wir vier machen konnten. Sie sind alle von guter Qualität. Wenn sie dort aufhören müssen, dann müssen sie dort aufhören.

Samberg: Ich gebe nicht gern zu, dass es vorbei ist. Wenn wir das tun, dann geben wir einfach vor Sony nach. Ich werde das alles vermissen, weil es so viel Spaß gemacht hat.

Gomez: Ich erinnere mich (am Anfang), dass ich sehr aufgeregt war, Andy kennenzulernen, weil ich ihn immer gesehen habe SNL– und auch David – während er erwachsen wurde. Als ich mich das erste Mal mit ihm zusammensetzte, machte er es so lustig und einfach, und er sorgte dafür, dass ich mich in Vorstellungsgesprächen entspannter fühlte und mich ein bisschen normaler fühlte. Er stand immer hinter mir.